Pri kio temas?
Ellaboraĵo de la 15 temoj de la B2-nivela KER-ekzameno
Podręcznik przygotowujący do ustnego egzaminu z języka esperanto na poziomie B2
Książka jest skierowana do osób, które miały wcześniej kontakt z językiem esperanto na poziomie conajmniej A2 bądź B1 i chciałyby osiągnąć poziom B2 lub przystąpić do ustnego egzaminu na poziomie B2. Książka została przygotowana na podstawie listy 15 oficjalnych tematów egzaminu Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (KER) z języka esperanto na poziomie B1 i B2 – tematy są dostępne tutaj.
Książka składa się z 15 rozdziałów (każdy rozdział porusza jeden temat z listy). Rozdziały składają się z przygotowanych przez autora tekstów dotyczących odpowiednich podtematów, listy z pytaniami, które mogą pojawić się podczas ustnego egzaminu językowego oraz niezbędnej listy słów, związanej z danym tematem.
W jaki sposób korzystać z książki:
- Pobierz listy słów w wybranym przez siebie języku z tej strony.
- Przeczytaj ze zrozumieniem kolejne teksty; w razie potrzeby skorzystaj z wcześniej pobranej listy słów.
- Dla ułatwienia słowa z pobranej listy możesz przepisać do słownika.
- Pamiętaj o nauce słów, których do tej pory nie opanowałæś.
- Przeczytaj, zrozum i spróbuj odpowiedzieć na pytania.
- Możesz również napisać własne teksty na tematy opisane w książce.
Dostępne są także dodatkowe materiały: wstęp książki oraz listy słów w Twoim języku, gry w aplikacji Quizlet i nagrania z zadaniami.
Książka może również służyć nauczycielom języka esperanto w trakcie lekcji jako przydatne narzędzie do wprowadzania, przerabiania lub podsumowania konkretnych tematów. W czasie zajęć nauczyciel może wykorzystywać nagrania audio do rozwijania i ćwiczenia umiejętności rozumienia ze słuchu swoich uczniów.
- nagrania MP3
- zadania do nagrań i klucz z odpowiedziami
- lista słów do pobrania w różnych językach (również po polsku)
- linki do gier językowych na Quizlet
- wstęp do książki do pobrania w języku polskim
Dostęp do materiałów otrzymałæś w wiadomości potwierdzającej zakup podręcznika lub skontaktuj się z nami przez adres info@lingve.eu
Autor: SZILVA Szabolcs
Jestem Węgrem, aktualnie mieszkam w Warszawie. Językiem esperanto posługuje się od 2007 roku. W 2009 uczestniczyłem w swoim pierwszym wydarzeniu esperanto, w drugim Letnim Uniwersytecie na Słowacji. Od tego czasu uczę esperanto. Ukończyłem studia licencjackie z ekonomii, napisałem swoją pierwszą rozprawę na temat turystyki esperanckiej. W roku akademickim 2010/2011 uczestniczyłem w szkoleniu nauczycieli esperanto na Uniwersytecie Adam Mickiewicz w Poznaniu. W tym samym instytucie ukończyłem również trzyletnie studia interlingwistyczne w języku esperanto w r. 2014. Rok później ukończyłem studia magisterskie z filologii ugrofińskiej na Uniwersytecie Warszawskim, a od 2015 roku jestem doktorantem filologii ugrofińskiej na tejże uczelni. Uczyłem esperanto na wszystkich poziomach w wielu krajach świata. Regularnie prowadzę kurs podczas międzynarodowych wydarzeń esperanto. Kilka razy prowadziłem szkolenia dla nauczycieli we Włoszech, w Polsce, we Francji i na Słowacji. Jestem również tłumaczem języka esperanto, między innymi tłumaczyłem na wycieczkach turystycznych podczas Światowej Konferencji Esperanto w Islandii.
Poza esperanto pracuję jako przedsiębiorca, jestem właścicielem firmy, szkoły językowej, biura tłumaczeń.
W swoim dorobku zawodowym mam współpracę z wieloma międzynarodowymi firmami dla których robiłem tłumaczenia w języku angielskim, fińskim, polskim i węgierskim.
- Informacje ogólne
-
Książka jest skierowana do osób, które miały wcześniej kontakt z językiem esperanto na poziomie conajmniej A2 bądź B1 i chciałyby osiągnąć poziom B2 lub przystąpić do ustnego egzaminu na poziomie B2. Książka została przygotowana na podstawie listy 15 oficjalnych tematów egzaminu Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (KER) z języka esperanto na poziomie B1 i B2 – tematy są dostępne tutaj.
Książka składa się z 15 rozdziałów (każdy rozdział porusza jeden temat z listy). Rozdziały składają się z przygotowanych przez autora tekstów dotyczących odpowiednich podtematów, listy z pytaniami, które mogą pojawić się podczas ustnego egzaminu językowego oraz niezbędnej listy słów, związanej z danym tematem.
W jaki sposób korzystać z książki:
- Pobierz listy słów w wybranym przez siebie języku z tej strony.
- Przeczytaj ze zrozumieniem kolejne teksty; w razie potrzeby skorzystaj z wcześniej pobranej listy słów.
- Dla ułatwienia słowa z pobranej listy możesz przepisać do słownika.
- Pamiętaj o nauce słów, których do tej pory nie opanowałæś.
- Przeczytaj, zrozum i spróbuj odpowiedzieć na pytania.
- Możesz również napisać własne teksty na tematy opisane w książce.
Dostępne są także dodatkowe materiały: wstęp książki oraz listy słów w Twoim języku, gry w aplikacji Quizlet i nagrania z zadaniami.
Książka może również służyć nauczycielom języka esperanto w trakcie lekcji jako przydatne narzędzie do wprowadzania, przerabiania lub podsumowania konkretnych tematów. W czasie zajęć nauczyciel może wykorzystywać nagrania audio do rozwijania i ćwiczenia umiejętności rozumienia ze słuchu swoich uczniów.
- Spis treści
- Pierwszy rozdział książki
- Dodatkowe materiały
-
- nagrania MP3
- zadania do nagrań i klucz z odpowiedziami
- lista słów do pobrania w różnych językach (również po polsku)
- linki do gier językowych na Quizlet
- wstęp do książki do pobrania w języku polskim
Dostęp do materiałów otrzymałæś w wiadomości potwierdzającej zakup podręcznika lub skontaktuj się z nami przez adres info@lingve.eu
- O autorze
-
Autor: SZILVA Szabolcs
Jestem Węgrem, aktualnie mieszkam w Warszawie. Językiem esperanto posługuje się od 2007 roku. W 2009 uczestniczyłem w swoim pierwszym wydarzeniu esperanto, w drugim Letnim Uniwersytecie na Słowacji. Od tego czasu uczę esperanto. Ukończyłem studia licencjackie z ekonomii, napisałem swoją pierwszą rozprawę na temat turystyki esperanckiej. W roku akademickim 2010/2011 uczestniczyłem w szkoleniu nauczycieli esperanto na Uniwersytecie Adam Mickiewicz w Poznaniu. W tym samym instytucie ukończyłem również trzyletnie studia interlingwistyczne w języku esperanto w r. 2014. Rok później ukończyłem studia magisterskie z filologii ugrofińskiej na Uniwersytecie Warszawskim, a od 2015 roku jestem doktorantem filologii ugrofińskiej na tejże uczelni. Uczyłem esperanto na wszystkich poziomach w wielu krajach świata. Regularnie prowadzę kurs podczas międzynarodowych wydarzeń esperanto. Kilka razy prowadziłem szkolenia dla nauczycieli we Włoszech, w Polsce, we Francji i na Słowacji. Jestem również tłumaczem języka esperanto, między innymi tłumaczyłem na wycieczkach turystycznych podczas Światowej Konferencji Esperanto w Islandii.
Poza esperanto pracuję jako przedsiębiorca, jestem właścicielem firmy, szkoły językowej, biura tłumaczeń.
W swoim dorobku zawodowym mam współpracę z wieloma międzynarodowymi firmami dla których robiłem tłumaczenia w języku angielskim, fińskim, polskim i węgierskim.
Dlaczego warto?
Książka została skonstruowana z myślą o przygotowaniach do egzaminu ustnego, ale ze względu na formę ćwiczeń rozwija równolegle również inne umiejętności językowe. Praca nad tekstami z pomocą załączonych słowniczków poszerza zasób słownictwa oraz rozwija umiejętności czytania ze zrozumieniem i mediacji (tłumaczenia). Samodzielne opracowywanie podtematów pozwala wykorzystać nowe słownictwo w praktyce i rozwija umiejętność pisania tekstów. Ćwiczenie rozumienia ze słuchu realizowane jest w oparciu o dostępne do pobrania nagrania audio. Przedstawianie tematów w formie monologu rozwija umiejętność prezentacji tematu, każdy rozdział zawiera również ćwiczenie z prowadzenia dialogu (wraz z listą przykładowych pytań). Książka nadaje się zarówno do nauki samodzielnej, jak i grupowej.
Żywy i poprawny język
W książce użyto współczesnego, żywego języka, zgodnego z zasadami esperanto
Solidna podstawa do mówienia
Jeśli używasz książki zgodnie z jej przeznaczeniem, twoje zdolności językowe szybko przeskoczą na wyższy poziom
Nowoczesne podejście
Nowoczesne podejście w opisywaniu tematów, uzględniające wszystkie nowości naszej codzienności
Do czego służy książka?
„Bycie esperantystą oznacza coś więcej niż tylko
umiejętność językową. To przeznaczenie. Misja.
Tęsknota za lepszym światem. Prawdziwym
esperantystą się nie zostaje, esperantystą się rodzi,
i jest się nim jeszcze zanim opanuje się język.”
– Julio Baghy.